Yang Bear

YangBear 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

YangBear 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

這可是趕上進度的ViVi 5月號喔
AYU的字只要某些地方了解,就變的不那麼難看的懂了
1.平假名的ん 照說比叫類似英文h的小寫吧
但是AYU總是把上面寫的很短 看起來像是u或n的手寫體
最開始看的時候真的會很茫然XD 懂了就OK了
2.AYU很喜歡亂發音 畢盡我不是日本人 普通的單字都不見得看的懂了
又何況是變了音的單字...只能說AYU真是太愛裝可愛了
3.不曉得日本人什麼狀況下會用片假名 以前我覺得某些專有名詞或是某些強調句會使用
但是我覺得AYU他是愛用就用 好像這時候寫個片假名比較快她就會用......
偽4.這個不曉得是不是口語都這樣 很愛在很多地方加小っ 當作一個小停頓
雖然不至於影響到閱讀 但是打成印刷體的時候就很怪......
了解了這些之後 她的留言就不是這麼難閱讀了 哈哈
進入正題 AYUのデジデジ日記 Vol.104
==依然是不負責平假名翻譯==
皆様.　こんにゃチワワ　いかがお過ごしですかぁ？
私はですねっ.今年に入ってから.ほとんどが海外
だったので.　ようやく帰国できて.　やっぱ日本だわー
と感じながら.日々お仕事させて頂いております！！
今回のデジデジはですねっ. NEW ALBUM 「NEXT LEVEL」
に収録されているPVくん達の撮影風景のもようを
お届けしたいと思いまふ
このNEW ALBUM.　ワタクシ.胸をはって皆様にお届けできる.
素晴らしい作品になっています.　chickしてみて下さいネ^0^y
んでは.デジデジ日記スタート！！
　　　　　　　　　　　　　with　love　AYU
　　　　　　　　　　　　　　　　　愛ある日々をxxx
== ==
這單元到此告一個段落XD
我的文章標題說是ViVi雜誌上的AYU日記
其實只不過是翻了每次日記的title罷了
寫多了也很無聊 所以這個單元結束XDDD 哈哈

(繼續閱讀...)

YangBear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這個人寫字真的很隨性@@
只是沒想到這次看的這麼懂~
大概抓的到她字的習慣寫法了XD
==不負責印刷體翻譯==
こんばんちょう.　（あ.変わった）
皆様.　いかがお過ごしでしょーか
なんだか.　1年経つの.早くナイですか
気が付いたら.　もう今年2008ネンも終わり.
残りの日々も.悔しいのないようお過ごし下さい.
さてっ.　今のデジデジはですね.　新しくリリース
したばかりのシングル「Days/GREEN」の
PV撮影の模様をお届けしたいと思いマス.
「Days」は.都内のスタジオで.「GREEN」は.
上海のものっそいオープンセットにて撮ってまいりました
どちらも.とってもステキな作品になっているので.
checkしてみて下さいまし^0^
それでは...　Merry　christmas　＆
　　　　　　　　　　　　a　Happy　New　Year！！

(繼續閱讀...)

YangBear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

YangBear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

YangBear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然放了兩天半的假.但是我一天也沒真正休息到@@明天就又要上班了...
(PS.重點是復健啦~至少沒有完全荒廢就好)
今天回了外婆家,有小騎個腳踏車...
之後去了小舅舅家探望小舅媽...乳癌第三期化療中...
真是很感嘆阿~哀~
沒事照了幾張外婆家的相片
小時候很愛這個XD
還有晚上去吃了台中的"德國秘密旅行"
印象中比上次吃希臘秘密旅行還要貴@@ 真恐怖...
主打餐:大野狼的生日饗宴 (手機照不出感覺@@) 吃了真多肉,好恐怖...
可愛的胡桃鉗娃娃...上面的驢子XD

(繼續閱讀...)

YangBear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這個人寫字的感覺就是這樣嗎XD
怎麼都看不懂@@ 看來從印刷體走向手寫體
(不只是手寫體的問題...還有口語上的問題@@)
我還有很大的進步空間...

(繼續閱讀...)

YangBear 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

YangBear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

YangBear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

YangBear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

YangBear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()