Yang Bear

這樣會不會太快就把有感覺的歌都寫完了......

第三發:Together When...

喜歡這首歌 也就是在那一兩句之間
好像是看到07跨08的紅白
雖然已經聽過很多次了 但是喜歡上卻是在那次.

== ==
変わらないひとつのものを
見つけたと信じていた
ふたりはそれが変わっていくのを
感じて一歩離れた
やがてさらに一歩離れた
傷つかない様に

==翻譯==
曾相信自己找到了
某些不變的東西
彼此感覺到那東西開始改變
於是退開一步
然後再退開一步
為了不要受傷害
== ==

我喜歡的點 其實在後兩句
"退開了一步 然後又退開了一步"
不清楚為什麼這裡這麼吸引我的注意
有可能是因為 我就是那種很容易因為害怕而退了一步 進而再退一步的人...

這個喜歡的點很白痴吧XD

當然還有別的地方我很喜歡

== ==
ありがとうって言いたかった ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで永遠の サヨナラみたいで悲しすぎる

==我心中的翻譯==
好想說謝謝 說不出謝謝
因為這樣好像永遠的再見一樣 太過於悲哀
== ==

在我的心理面
就有一個想要說謝謝卻說不出來的人
這樣的感覺我是萬分的能夠感受的到

當然 我這個愛哭鬼 曾經聽著這一小段歌詞 眼淚怎麼也停不下來......


(btw 總算把一直想表達的這三首寫出來了...希望下一篇不要這麼快出現XD...)